publicidad

Autor Tema: Encore 5 (Traducción Español)  (Leído 35141 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado toniroger

  • Principiante
  • **
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1
  • -Tu has recibido: 38
  • Mensajes: 182
  • @toniroger84
  • Registrado: 05/02/2012
    • Ver Perfil
    • Blog de Toni Roger
  • Instrumento: Trompeta
Encore 5 (Traducción Español)
« en: 06 de Agosto de 2013, 11:30:32 pm »
Aquí os dejo un link con el encore 5 en castellano (traducción parcial).

Es necesario estar registrado para ver los enlaces. Regístrate ó Logueate



Una vez descargado, los pasos a seguir para su instalación son:

  • Entrar en la carpeta C:/Archivos de Programa/GVOX/Encore/ o C:/Program Files/GVOX/Encore/
  • Renombrar el archivo Encore.exe a Encore_original.exe (por si tuvierais cualquier problema)
  • Copiar en dicha carpeta el archivo descargado y renombrar a Encore.exe

Seguidos estos pasos ya teneis el Encore en Español.
Esta traducción está hecha para la versión 5.0.1.

La traducción la hice yo hace algún tiempo, pero solo a lo que es el menú y ventanas diálogos.
« última modificación: 07 de Agosto de 2013, 08:50:43 am por toniroger »
publicidad

Desconectado tubaendo

  • Amateur
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1
  • -Tu has recibido: 16
  • Mensajes: 77
  • Registrado: 07/05/2012
    • Ver Perfil
  • Instrumento: Tuba
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #1 en: 07 de Agosto de 2013, 12:23:09 am »
Gracias por el aporte

Desconectado WD

  • Amateur
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 4
  • -Tu has recibido: 0
  • Mensajes: 31
  • Registrado: 05/08/2013
    • Ver Perfil
  • Instrumento: Trombón
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #2 en: 07 de Agosto de 2013, 12:56:23 pm »
buen aporte  [merci]

Desconectado haterocorneta

  • Profesional
  • *****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 14
  • -Tu has recibido: 21
  • Mensajes: 1001
  • Registrado: 07/02/2012
    • Ver Perfil
  • Instrumento: corneta
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #3 en: 07 de Agosto de 2013, 04:43:48 pm »
magnífico  [bravo]

Desconectado peluman81

  • Amateur
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 20
  • -Tu has recibido: 3
  • Mensajes: 36
  • Registrado: 16/04/2012
    • Ver Perfil
  • Instrumento: Bombardino
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #4 en: 19 de Agosto de 2013, 04:04:34 pm »
Tengo este programa instalado en el ordenador pero me da un fallo y no se como evitarlo. El problema es que cuando intento abrir un archivo me sale en blanco, sin embargo si abro uno que previamente he creado yo me lo abre sin problemas. Total, que no puedo abrir ni editar nada que no haya creado yo antes desde cero. Tengo Windows 8, no se si ese será el problema...

Un saludo.

Desconectado toniroger

  • Principiante
  • **
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1
  • -Tu has recibido: 38
  • Mensajes: 182
  • @toniroger84
  • Registrado: 05/02/2012
    • Ver Perfil
    • Blog de Toni Roger
  • Instrumento: Trompeta
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #5 en: 19 de Agosto de 2013, 04:35:21 pm »
No debaría darte ningún problema porque sea Windows 8, yo lo probé con windows 7 y no me da ningún problema.

Dame unos días y le pediré a mi cuñada que me deje su portatil (pues ella tiene el windows 8) y lo probaré.

Por cierto, la versión en Inglés (version original) te sucede lo mismo??

Desconectado peluman81

  • Amateur
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 20
  • -Tu has recibido: 3
  • Mensajes: 36
  • Registrado: 16/04/2012
    • Ver Perfil
  • Instrumento: Bombardino
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #6 en: 19 de Agosto de 2013, 06:10:07 pm »
Si, me pasa en ambas versiones. Incluso lo he probado en mi ordenador de sobremesa que tiene Windows 7 y el problema persiste. Supongo que será un conflicto con algún otro programa que tenga instalado...

Desconectado tizona

  • Buen nivel
  • ****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 77
  • -Tu has recibido: 71
  • Mensajes: 738
  • Registrado: 20/03/2012
    • Ver Perfil
  • Instrumento: corneta do-reb
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #7 en: 03 de Septiembre de 2013, 11:29:48 am »
gracias compañero un aporte que todos esta vamos esperando...
lo e copiado y renombrado pero cuando voy a abrirlo me dije que lo ejecute es
normal o no debería de ser asi...
luego no se si os pasara a todos en los reguladores se va la voz   
!! comparte no intercambies ¡¡

Desconectado toniroger

  • Principiante
  • **
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1
  • -Tu has recibido: 38
  • Mensajes: 182
  • @toniroger84
  • Registrado: 05/02/2012
    • Ver Perfil
    • Blog de Toni Roger
  • Instrumento: Trompeta
Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #8 en: 03 de Septiembre de 2013, 11:48:36 am »
Los reguladores te refieres a los mandos/ajustes de sonidos?

A mi a veces me ha pasado que se silencia el midi y tengo que subirle el volumen. No creo que sea normal, pero no se como solucionarlo.

Respecto a lo de ejecutarlo no se si es normal que te lo pregunte pero como aplicación tiene que ejecutarse.

Desconectado tizona

  • Buen nivel
  • ****
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 77
  • -Tu has recibido: 71
  • Mensajes: 738
  • Registrado: 20/03/2012
    • Ver Perfil
  • Instrumento: corneta do-reb
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #9 en: 03 de Septiembre de 2013, 01:59:51 pm »

Es necesario estar registrado para ver los enlaces. Regístrate ó Logueate

Los reguladores te refieres a los mandos/ajustes de sonidos?

A mi a veces me ha pasado que se silencia el midi y tengo que subirle el volumen. No creo que sea normal, pero no se como solucionarlo.

Respecto a lo de ejecutarlo no se si es normal que te lo pregunte pero como aplicación tiene que ejecutarse.

gracias de nuevo, lo que pasa es que cada vez que lo abro me dice que tengo que ejecutarlo, pero buen en funcionando que es lo importante a ejecutar las veces que sean jejeje

ah y lo del sonido que me refiero al regulador  de ff a pp o de pp a ff que se pierde el sonido
creo que la solución pudiera ser eliminando el regulador pero siendo consciente de que esta hay claro.   
« última modificación: 03 de Septiembre de 2013, 02:04:02 pm por tizona »
!! comparte no intercambies ¡¡

Desconectado toniroger

  • Principiante
  • **
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 1
  • -Tu has recibido: 38
  • Mensajes: 182
  • @toniroger84
  • Registrado: 05/02/2012
    • Ver Perfil
    • Blog de Toni Roger
  • Instrumento: Trompeta
Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #10 en: 03 de Septiembre de 2013, 02:15:14 pm »
Ahh, lo de los reguladores me pasa en bastantes marchas, tanto en windows como en mac os x. Creo que es un fallo del programa.

A veces depende de la posición exacta en la que esté. Yo suelo moverlos un poco hacia arriba/abajo para solucionarlo, y algunas veces funciona, pero muy pocas.

Desconectado charangalaalianza

  • Amateur
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 5
  • -Tu has recibido: 11
  • Mensajes: 99
  • Registrado: 28/07/2013
    • Ver Perfil
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #11 en: 15 de Septiembre de 2013, 05:13:25 pm »
Muchas gracias por el aporte tan util!

Desconectado otiredis

  • Amateur
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 5
  • -Tu has recibido: 1
  • Mensajes: 111
  • Registrado: 09/02/2012
    • Ver Perfil
    • Banda Nazareno Oliva
  • Instrumento: corneta do reb
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #12 en: 11 de Octubre de 2013, 12:49:11 am »
toni eres un mostrooooo   jajajaj muxa grasia por el aporte

Desconectado peretecorneta

  • Amateur
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 2
  • -Tu has recibido: 6
  • Mensajes: 62
  • Registrado: 15/12/2013
    • Ver Perfil
  • Instrumento: corneta
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #13 en: 18 de Diciembre de 2013, 03:46:33 pm »

Es necesario estar registrado para ver los enlaces. Regístrate ó Logueate

Aquí os dejo un link con el encore 5 en castellano (traducción parcial).

Es necesario estar registrado para ver los enlaces. Regístrate ó Logueate



Una vez descargado, los pasos a seguir para su instalación son:

  • Entrar en la carpeta C:/Archivos de Programa/GVOX/Encore/ o C:/Program Files/GVOX/Encore/
  • Renombrar el archivo Encore.exe a Encore_original.exe (por si tuvierais cualquier problema)
  • Copiar en dicha carpeta el archivo descargado y renombrar a Encore.exe

Seguidos estos pasos ya teneis el Encore en Español.
Esta traducción está hecha para la versión 5.0.1.

La traducción la hice yo hace algún tiempo, pero solo a lo que es el menú y ventanas diálogos.
de lujo CHAVAL¡ gracias por tu aporte.

Desconectado hectorin

  • Amateur
  • *
  • Panel de agradecimientos
  • -Tu has dado: 8
  • -Tu has recibido: 0
  • Mensajes: 41
  • Registrado: 05/05/2013
    • Ver Perfil
  • Instrumento: corneta
Re:Encore 5 (Traducción Español)
« Respuesta #14 en: 19 de Diciembre de 2013, 12:05:28 am »
Gracais por la traduccion, ahora voy a probarla! xD